Cet article vise à interroger le phénomène de circulation transnationale de la chorégraphie féministe Un violador en tu camino à travers un prisme particulier : celui du geste dansé et des variations qui en découlent lors de ses reprises. À travers une analyse esthétique des versions ayant eu lieu à Santiago, Paris et San Juan, on cherchera à saisir la façon dont le geste se constitue en tant qu’outil permettant l’actualisation de la puissance politique de la chorégraphie lorsque celle-ci est performée dans des contextes autres que celui de sa création. Aussi, il s’agira de mettre en valeur comment le geste dansé participe à la construction d’un féminisme international d’expression protéiforme.