Notre propre « détour ethnographique » par le Japon nous permet de nous interroger sur ce que l’observation des pratiques quotidiennes d’un autre peuple, si éloigné soit-il, peut nous apprendre des nôtres. Ce quotidien de vie révèle, au-delà de l’apparence, des formes sociales et culturelles plus profondes, quand elles se disent à la fois en langue vernaculaire et dans celle de l’espace.