Nous considérons une approche pragmatique de la science afin de comprendre l’« ambiance » comme un mot et non comme une réalité présupposée ou déjà-là. Ce mot peut ensuite être considéré par sa capacité à classer le réel donné à la conscience, ce qui revient à tester la valeur classificatoire de la catégorie « ambiance » dans la vie ordinaire. Apparaissent la relativité d’un concept urbano- et occidentalo-centré, mais aussi, in fine, les ressources heuristiques d’un programme de recherche axé sur le « cassage » des ambiances.