Le théâtre populaire peut naître du cirque. C’est ce que montrent nombre d’exemples sud-américains. Les représentations dramatiques de la fin du xix^e siècle, en Argentine, en Uruguay, naissent insensiblement de la piste. Des personnages nouveaux apparaissent aux côtés des acrobates ou des clowns. Le prestige du « personnage » sur lequel le peuple focalise son imaginaire vient d’abord d’un lieu où s’épanouissent exploits physiques et surprises acrobatiques.